Les modérateurs de r/assassinscreed, qui compte plus de 700 000 membres, ont bloqué un message intitulé “Il n’y a pas de “débat” : Yasuke était un samouraï, si vous n’êtes pas d’accord, vous pouvez le faire ailleurs” en raison de “d’attaques” dans les commentaires.
Ce message faisait suite à une déclaration controversée d’Ubisoft aux fans japonais, dans laquelle l’entreprise s’excusait d’avoir fait la promotion de documents qui, selon elle, “ont suscité des inquiétudes” au sein de la communauté.
Le message de quatre pages, publié en anglais et en japonais, explique qu’Assassin’s Creed Shadows n’est pas censé être une représentation factuelle de l’histoire. Il s’agit plutôt d’une “fiction historique captivante se déroulant dans le Japon féodal”.
Ubisoft a ajouté qu’elle espérait que Shadows “éveillerait la curiosité” des joueurs qui feraient ensuite des recherches sur la période historique dont s’inspire le jeu. Outre les excuses concernant les supports marketing, le message aborde également la question de Yasuke, l’un des deux protagonistes de Shadows : “Bien que Yasuke soit représenté comme un samouraï dans Assassin’s Creed Shadows, nous reconnaissons qu’il s’agit d’un sujet de débat et de discussion. Nous avons soigneusement intégré cet aspect dans notre récit et, avec notre autre personnage principal, le shinobi japonais Naoe, qui est tout aussi important dans le jeu, nos deux protagonistes offrent aux joueurs des styles de jeu différents.”
Alors que Yasuke a souvent été présenté comme un samouraï dans les médias populaires, tant au Japon qu’ailleurs, sa représentation dans Shadows a donné lieu à un débat sur la vérité historique.
Ce débat a coexisté avec les critiques concernant la décision d’Ubisoft de présenter un homme noir comme protagoniste principal d’un jeu Assassin’s Creed se déroulant au Japon : une réaction à laquelle le PDG d’Ubisoft, Yves Guillemot, a fait allusion en condamnant les “attaques en ligne malveillantes et personnelles”.
Le communiqué rappelle que la série Assassin’s Creed a toujours pris “des licences créatives et incorporé des éléments fantastiques” dans ses décors d’inspiration historique. “La représentation de Yasuke dans notre jeu en est une illustration. Sa vie unique et mystérieuse a fait de lui un candidat idéal pour raconter l’histoire d’Assassin’s Creed avec le Japon féodal en toile de fond.”
L’équipe de modérateurs derrière r/assassinscreed a déclaré que la déclaration d’Ubisoft a “exacerbé” ce qu’elle a appelé “cette discussion fastidieuse qui a été sans cesse évoquée”, et a donné aux utilisateurs du subreddit un “rappel final” de ce que la franchise Assassin’s Creed implique.
Voici l’intégralité de la déclaration de l’équipe de modération de r/assassinscreed : Avec la révélation d’Assassin’s Creed Shadows, il y a eu un afflux de certaines personnes qui se sont répandues dans diverses communautés en ligne telles que ce subreddit et qui ont soulevé des arguments au sujet de la “précision historique”.
Comme nous sommes tous épuisés par cette discussion fastidieuse qui a été répétée à l’infini, sans compter qu’elle a été exacerbée par une récente déclaration officielle d’Ubisoft, nous aimerions rappeler une dernière fois à ceux qui participent à ces débats ce que cette franchise implique exactement, et pourquoi il n’y a jamais eu d’intérêt à ces discussions pour commencer, en dehors d’une intention de mauvaise foi à peine voilée.
Assassin’s Creed est une fiction historique. Cela signifie que si certains lieux, événements et personnages peuvent être basés sur la réalité, et peuvent même avoir un léger souci d’exactitude, leurs représentations sont largement exagérées dans l’intérêt d’un jeu vidéo plus agréable.
Bien que tous nos protagonistes aient été fictifs jusqu’à présent, l’introduction de Yasuke a donné à certains la fausse impression que la règle ci-dessus ne s’appliquait pas.
C’est toujours le cas. Yasuke, qui est un samouraï comme le confirment de nombreux historiens réputés dans le monde entier, y compris au Japon, n’a peut-être pas joué un rôle aussi important dans le monde réel que dans Shadows. Ce n’est pas grave. Il s’agit d’un jeu vidéo. Assassin’s Creed n’est pas destiné à servir de source de connaissances historiques réelles : il est destiné à vous obliger à faire vos propres recherches externes après vous avoir immergé dans une vision d’authenticité.
